Aunque Roma y Madrid son ciudades de un aspecto absolutamente diferente, la intrincada historia económica de las coproducciones, por un lado, y por otro, la actual capacidad para disfrazar los escenarios con medios digitales, nos dejan unas cuantas escenas en las que la capital de España suplanta a la capital de Italia.
La primera suplantación de la que tengo noticia se produce en el drama La patrulla (1954). En este caso, seguramente por una razón muy simple: hay una sola escena en la que varios personajes están en Roma, y además es un interior, por lo tanto no merecía la pena el gasto de desplazarse. La escena transcurre en la pecera, el café del Círculo de Bellas Artes. Corre el año 1945 y Vicente, excombatiente de la Guerra Civil Española en el bando franquista, trabaja como corresponsal de un periódico en Roma, pero, una vez acabada la Segunda Guerra Mundial, va a volver pronto a España. Está en este café charlando con amigos -parecen ser una mujer italiana y un hombre estadounidense- cuando otro estadounidense lo provoca insinuando que el fascismo sigue activo en España y que hay que acabar con él.
 |
| La patrulla (Pedro Lazaga, 1954) |
La comedia de coproducción hispano-italiana La muchacha de la plaza de San Pedro (1958) ubica su acción todo el tiempo en Roma, pero, en el toma y daca que supone la aportación de capital a cambio de participación, se rodaron dos escenas en Madrid, en concreto en el barrio de la Morería.
Las primeras imágenes son curiosas: dos amigos de Lucia van a buscarla a su casa para que vaya con ellos al cine. Vemos a los amigos llamándola desde la puerta del edificio, que está ubicado en Roma, en Borgo Santo Espirito 16.
 |
| La muchacha de la plaza de San Pedro (Piero Costa, 1958) |
 |
| Via Borgo Santo Espirito 16, Roma (Google Street) |
Cuando la cámara sube y enfoca el balcón de Lucia, nos traslada a Madrid, al número 6 de la calle Angosta de los Mancebos:
 |
La muchacha de la plaza de San Pedro (Piero Costa, 1958)
|
 |
| Calle Angosta de los Mancebos, 6 (Google Street) |
Mientras Lucia y sus amigos se dirigen al cine, una pandilla de jóvenes los espía, y todo esto ocurre entre la calle del Toro, la plaza de Alamillo y la calle del Alamillo. Uno de ellos simula encontrarse con el trío de amigos y se une con ellos para ir al cine.
 |
La muchacha de la plaza de San Pedro (Piero Costa, 1958)
|
Las ahora dos parejas van a un cine de Roma, pero en realidad van al cine Castilla, que estaba en el número 15 de la calle Angosta de los Mancebos. No podemos reconocer el edificio, que desapareció en 1972, pero sí el número 1 de la calle de los Mancebos que vemos a la derecha.
 |
La muchacha de la plaza de San Pedro (Piero Costa, 1958)
|
Lucia no cree en las casualidades y está enfadada porque el otro hombre se haya unido a ellos, así que finalmente se va a su casa. La vemos bajar por la plaza del Granado:
 |
La muchacha de la plaza de San Pedro (Piero Costa, 1958)
|
El cine Castilla vuelve a aparecer en una segunda escena; ahora proyecta otra película:
 |
La muchacha de la plaza de San Pedro (Piero Costa, 1958)
|
 |
| Sumario sangriento de la pequeña Estefania (Tonino Valerii, 1972) |
Poco después se estrenó Tráfico de menores (1978), una película del mismo género que la anterior, coproducción entre Alemania Occidental, España e Italia, que fue la primera y, comprensiblemente, última película de su director. También en esta película la acción se sitúa en Roma, y sin embargo, gran parte de ella se rodó en Madrid.
Se buscaron algunos escenarios que podrían pasar por romanos. Uno de ellos es uno de los lugares más importantes: el colegio donde estudiaba, como interna, la chica cuyo asesinato investiga el comisario Di Salvo. Llamado en la ficción colegio Santa Teresa d'Avila, es el colegio concertado G. Nicoli, en el número 4 del paseo de Eduardo Dato:
 |
| Tráfico de menores (Alberto Negrin, 1978) |
También el castillo del Soto de Viñuelas, en el que se celebran orgías con mujeres menores de edad:
 |
| Tráfico de menores (Alberto Negrin, 1978) |
O la iglesia de Santa Bárbara y sus alrededores:
 |
| Tráfico de menores (Alberto Negrin, 1978) |
Otros escenarios, en cambio, podrían estar ubicados en cualquier ciudad europea: el matadero, el mercado de frutas y verduras de Legazpi o el parque de atracciones, por ejemplo.
 |
Tráfico de menores (Alberto Negrin, 1978)
|
Ya adelanté al principio que algunas suplantaciones de otras ciudades ya no se realizan con mero atrezzo sino por medios digitales. Y este es el caso de uno de los últimos ejemplos. En la serie biográfica Bosé (2022), una parte de la trama del primer episodio transcurre en Roma, a la que Miguel Bosé se ha trasladado para trabajar en una película.
Lo vemos una noche yendo por la calle del Toro hacia la plaza de la Paja. En este caso no fue necesaria ninguna manipulación: callejuelas estrechas con escaleras como esta hay en Roma.
 |
| Bosé (Nacho Faerna, Miguel Bardem y Fernando Trullols, 2022, episodio 1) |
Muy cerca de allí, al otro lado de la calle del Toro, en la plaza de Alamillo, le vemos comiendo un típico helado italiano con su novia Barbara, en una escena que igualmente solo requirió de atrezzo:
 |
| Bosé (Nacho Faerna, Miguel Bardem y Fernando Trullols, 2022, episodio 1) |
Una tercera escena resulta más llamativa: un productor musical español ve la última película que ha rodado Bosé y decide irse a Roma a convencerle de que vuelva a la música.
 |
| Bosé (Nacho Faerna, Miguel Bardem y Fernando Trullols, 2022, episodio 1) |
Es la calle del Rollo y al fondo, ¡milagros de la tecnología!, vemos San Pedro de Roma. Esto, que antes se hacía con los artesanales forillos, está hoy a un click (o dos).
¡Oh, Madrid, ciudad eterna!
Agradecimientos
A la página
Il Davinotti, en la que supe de algunas localizaciones de las coproducciones con Italia.
Comentarios
Publicar un comentario